jueves, 11 de diciembre de 2008

FÁRMACO

(Del lat. pharmăcum, y este del gr. φάρμακον).

1. m. medicamento.

Es curioso. En griego, el término phàrmakon designa tanto al remedio como al veneno. Al fin y al cabo, todo depende de cómo se lo utilice. La escritura quizás sea, también, un phármakon, sugería Platón. Más cerca en el tiempo, la asociación entre droga y escritura, o más precisamente, entre droga e inspiración llenó las páginas de Baudelaire, Thomas de Quincey y muchos de los románticos. En esta oscilación vertiginosa entre el colapso y el éxtasis creativo es que se erige la experiencia de lo farmacológico, otorgando cierto respaldo etimológico a la sabiduría popular. Lo que no te mata, te hace bien.