(De resacar).
1. f. Movimiento en retroceso de las olas después que han llegado a la orilla.
2. f. Limo o residuos que el mar o los ríos dejan en la orilla después de la crecida.
3. f. Malestar que padece al despertar quien ha bebido alcohol en exceso.
4. f. Efecto o serie de consecuencias que produce algún acontecimiento o situación. La resaca del éxito.
5. f. Persona de baja condición o moralmente despreciable.
6. f. Com. Letra de cambio que el tenedor de otra que ha sido protestada gira a cargo del librador o de una de las personas que han efectuado la transmisión por endoso, para reembolsarse de su importe y de los gastos de protesto y recambio.
Ignoraba que esta palabra tuviese tantas acepciones.
Hoy tengo resaca. Fea palabra; sensación funesta (bella, en cambio, esta otra palabra, funesto. A recordar para futuras entradas del glosario).
Hace poco, con motivo de otorgar mayor visibilidad al español, el Instituto Cervantes hizo un concurso en todos los países de habla hispana, para elegir la palabra más bella del idioma. No importan los resultados. A mí no me importan los resultados, al menos. Lo que sí noté fue un problema de índole semiótico de difícil resolución. En general, la gente (se podía votar online) tendía a calificar como "bella" la palabra elegida atendiendo a su significado, y no a la palabra en sí misma. En términos semióticos, lo que para los votantes era "bello" no era el significante, lo que Saussure llama la "huella sonora", el Sinn; sino el significado, la representación psíquica, el Bedetung. Fue así que vocablos como "amigo", "abrazo" "amor" estuvieron entre las más votadas, aún cuando el conjunto de sus fonemas, sus imágenes acústicas, no sean en mi opinión particularmente logradas.
Como sea, "resaca" es desagradable, tanto fonémica como fenomenológicamente.
